How software organisations actually deliver: team-of-teams structure, flow economics, cost of delay, and the constraints that decide throughput. Reading the system, not blaming the team.
Local optima vs system constraint
Chapter 8 of Come Prepared to Die. Improve every part and you can still wreck the whole. Performance is not the sum of the parts; it is set by the one constraint that governs the system.